petek, 10. september 2010

Lektoriranje po 1 €

Iščete Poceni Lektoriranje Besedila?

Naj vas ne zavede, da je na trgu ponudba zelo široka prav tako pa cenovna politika. Cena Lektoriranja študentov, ki še niso kvalificirani za opravljanje lektur, je od 1 € naprej, vendar je lahko kvaliteta lekture vprašljiva.

Pri Lektoriranju ni pomembno samo poznavanje slovnice ampak tudi znanje rabe jezika, ki pa jo lektorji dobijo z izkušnjami. Pri Lektoriranju Strokovnih Besedil je potrebno poznati terminologijo stroke, za kar pa so včasih potrebna tudi referenčna besedila, ki jih more dostaviti naročnik.

Roki izdelave Lektur so odvisni od količine in zahtevnosti Besedil. V stroki velja pravilo, da mora vsako besedilo zlektorirati en sam lektor in se besedila ne da deliti, saj lahko tako pride do uporabe različne terminologije, ki je lahko pravilna v obeh primirih vendar skozi besedilo ni enotno.

Zato v podjetju LPI.si pravimo, da naj študenti študirajo, lektorji pa Lektorirajo.